제가 Maxomorra의 이번 가을 컬렉션을 쇼핑하러 갔을 때, 고양이와 박쥐 프린트, 혹은 고양이와 박쥐 프린트에 푹 빠졌어요. 너무 좋을 것 같았거든요!
저는 고등학교 때 읽고 암기했던 TS 엘리엇(TS Elliot, 1888-1965)의 시를 즉시 떠올렸습니다. 너무 멋진 시라서요!
고양이의 이름 짓기
고양이의 이름 지정은 어려운 문제입니다.
그것은 단순한 휴일 게임이 아닙니다.
처음에는 내가 모자장수만큼 미친 줄 알았을 수도 있습니다.
고양이는 반드시 세 가지 이름을 가져야 한다고 말씀드렸어요.
그것은 단순한 휴일 게임이 아닙니다.
처음에는 내가 모자장수만큼 미친 줄 알았을 수도 있습니다.
고양이는 반드시 세 가지 이름을 가져야 한다고 말씀드렸어요.
우선, 가족이 매일 사용하는 이름이 있는데요,
예를 들면 Peter, Augustus, Alonzo, James와 같은 사람들입니다.
Victor나 Jonathan, George나 Bill Bailey와 같은 사람들—
모두 의미 있는 일상적 이름입니다.
더 달콤하게 들린다면 더 멋진 이름도 있습니다.
일부는 신사를 위한 것이고, 일부는 숙녀를 위한 것입니다.
플라톤, 아드메토스, 엘렉트라, 데메테르와 같은 사람들—
그러나 그 모든 이름은 상식적인 일상 이름이었고,
하지만 고양이에게는 특별한 이름이 필요하다고 말씀드립니다.
독특하면서도 품격 있는 이름,
그렇지 않으면 그는 어떻게 꼬리를 수직으로 유지할 수 있겠습니까?
아니면 수염을 펴는가, 아니면 자존심을 소중히 여기는가?
이런 종류의 이름에 대해서는 내가 당신에게 정족수를 줄 수 있습니다.
예를 들어 Munkustrap, Quaxo 또는 Coricopat과 같은
예를 들어 Bombalurina나 Jellylorum 같은 경우—
한 마리 이상의 고양이에게 결코 붙지 않는 이름.
하지만 그 위에 또 하나의 이름이 남아 있는데,
그리고 이것은 당신이 결코 추측하지 못할 이름입니다.
인간의 어떤 연구도 발견할 수 없는 이름—
하지만 고양이 본인은 알고 있고, 결코 자백하지 않을 것입니다.
고양이가 깊은 명상에 빠져 있는 것을 보면,
그 이유는, 내가 말씀드리건대, 항상 똑같습니다.
그의 마음은 빠른 숙고에 빠져 있습니다
그의 이름에 대한 생각, 생각, 생각의 생각:
그의 형언할 수 없는 형언할 수 있는
에파니네말할 수 있는
깊고 알 수 없는 단일 이름.
